Jag har sett dina föräldrar

De sitter utanför det nedbrunna huset
i den förgiftade trädgården
upprepar ditt namn
alla bevisen på det ljus du spred
namnet på den månad då bröllopet var bestämt
era små gräl om djuren på gården

Minnet av din kamp
ger dem ett kort lyster av din närvaro
din starka längtan efter sanning och liv
Skäl att orka leva ett tag till

Du såg de män i ögonen
som bytt ut maktens tjänare
till livlösa marionetter
med knäckta ryggrader
och stela leenden

Du lärde dig koden
till de konton
där frukten av arbete
förvandlas till bilar
champagne och vapen

Du vågade fråga
och fråga igen
ända tills de svarslösa
skrev under din dödsdom

Din död blev signalen
till folkets vrede
som gjorde rent hus
med maktens förbannelse

Ditt namn skall aldrig glömmas
Din strävan efter sanning
kärlek och rättvisa
är Slovakiens stolthet