Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
En översättning av en sång jag tycker mycket om.


November är snart över

November är snart över

Sta passando novembre

av Eros Ramazzotti, översatt till svenska

1
Den är för dig
Denna kyssen i vinden
Jag skickar den dit
Med minst hundra till

Den är för dig
Det kanske inte är så mycket
Jag kan din historia
Den förtjänade mer uppmärksamhet

Och vem vet
Om jag hade vetat
Hade jag hjälpt dig
Men vad spelar det för roll nu
Nu när...


Refräng:
Du kan fånga kometens svans
Åka runt i universum
Och kanske nå ditt mål
Den annorlunda värld som du aldrig fann

Bara att
Det inte skulle gå såhär
Bara att
Nu är vi alla lite mer ensamma här

2
Den är för dig
Denna blomma jag har valt
Jag lämnar den där
Under en molntäckt himmel

Medan jag tittar upp dit
November är snart över
Och du kommer vara tjugo år
För alltid
Nu när…


Refräng:
Du kan fånga kometens svans
Åka runt i universum
Och kanske nå ditt mål
Den annorlunda värld som du aldrig fann

Bara att
Det inte skulle gå så
Bara att
Nu är vi alla lite mer ensamma här

Du kan fånga kometens svans
Åka runt i universum
Och kanske nå ditt mål
Den annorlunda värld som du aldrig fann

Bara att
Det inte skulle gå så
Bara att
Nu är vi alla lite mer ensamma här

Den är för dig…




Fri vers av Carlo
Läst 323 gånger
Publicerad 2008-06-23 23:23



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

Carlo