Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Marilyn Mansons Förord & Blanche Bartons Inledning i mina översättningar och kommentarer (c) Feral House/LPWJ




Anton Szandor LaVey



FÖRORD


Marilyn Manson


Anton LaVey var den
mest rättrådiga man jag någonsin känt. Han hedrade sin
immoralitet, och hade mer tro till sina märkvärdiga axiomer än
någon länsstols Kristen slött reciterande Johannes 3:16 någonsin
innehar. Trots sin cynisism och apokalyptiska syn på samhället
hoppades han ofta, ändå, på en bättre värld, där åtminstone
intelligens och kreativitet hyllades. Jag finner mer respekt för
mänskligheten i hans svartaste humor än den passionslösa zelotism som genomsipprar alla andra konventionella religioner. Om jag så ej höll med om ett endaste ord han sagt, skulle det vara oansvarigt att inte uppskatta den rena brilliansen med vilken det uttalats - för att inte tala om att han har mage att komma ut och säga det.

VIII


Jag har kommit att inse att sanningen oftast är
oönskad eller trodd vara en lögn. Med en värld så full av skit,
skär Anton LaVey igenom allt med de flesta och de bästa.
Någon frågade mig en gång om hemligheten med min framgång.
Jag svarade att om de inte var smarta nog att se det
själva, förtjänade de ej att veta det; och om jag talade om det
för dem, skulle det inte vara en hemlighet längre. Lyckligtvis,
för mig och oss alla, har Anton LaVey delat med sig av sin magi,
och jag tycker att det har gjort den här förvridna djävla planeten
till en bättre plats.


Tack för ert stöd och er inspiration,
Marilyn Manson

IX


INTRODUKTION
Blanche Barton

Dr. Anton Szandor
LaVey, grundare av Satanskyrkan och ideolog för
den moderna Satanismen, dog den 29e Oktober, 1997, medan den här boken blev sammanställd. Hans okonventionella liv och
kall har blivit väl dokumenterade; läsaren ombeds söka
rätt på The Secret Life of a Satanist eller andra biografiska
profiler över den Svarte Påven för att se hur hans liv som
konsertoboist, revolverkrängare, karnevalskalliopist, cirkus
lejontämjare, hypnotisör, spökutdrivare, kriminalfotograf
formade en diabolisk alkemi inom honom som bubblade över
till den Sataniska filosofin.

Anton LaVey utgav The Satanic Bible 1969 och den har
kontinuerligt återfunnits i tryck sedan dess, något av ett rekord för ett häftat originalverk. Den boken innefattar essensen av vad Dr. LaVey ville föreslå med sin nya mörkartade religion.

X

Mina kommentarer på målningen:

ASL var en vän till en vän, men tidigt läste jag inget av, bara om
honom, sen ett år läste jag allt samma år Satan Speaks kom ut, Devil's Notebook är den andra i nutid, båda är de mest humoristiska jag läst, (även om du målar kanonbra så var han vackrare på insidan om man säger så, numer försöker avhopparna från CoS förlöjliga honom på nätet men sanningen är att efter honom föll allt ingen är allvetande nog att ta
hand om hans ockulta arv i eller i ny förening, det enda som händer är att Barton har en häxcirkel aktiv numer, hans sista fru, klär sig i 50-talskläder och går på någon av alla de nystartade retro jazz/rock klubbar med skinande rött eller svart nagellack)

Jag översatte även en del men den som var "vän" med honom och tillika hedersmedlem i CoS (Church of Satan) var Carl Abrahamsson numer i OTO tidigare TOPYSCAN i STHLM (under Genesis P orridge, UK; Psychick TV...som jag samlar skivor med)
Det finns ett vackert screensaver tema som gavs ut som minne av hans (ASLaVey) bortgång på nätet annars kan jag maila det, musiken på det är från CDn med Blanche Barton som sjunger och ASL spelande sin gamla keyboard...även bilder medföljer

Den andra målningen är bra nog att sälja som tatueringskiss
(den ger ett intryck av en bild som hänger med länge = Tattoo)

Satan Speaks! (c) 1998

Calins porträtt (c) 2004

"Det finns massor att berätta.
men inget som hinns med.
Jag är en bodhisattva
tränad i fred
uppvuxen bland kvinnor
övergiven av kärlek
baktalad i värme
älskad av alla
hatad av många
och just nu
är jag stor
så stor att jag bor i rymden
mellan dina ögonlock

..ändock är vi rätt lika..."

LPWJ 08/12/02 (Översättningen) 31/01/09 (Kommentaren)




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 972 gånger och applåderad av 4 personer
Publicerad 2009-01-31 22:53



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP