~*~

En mångfald, likt något den folkrika Nord
Aldr'g hälla ur hennes frusna länder, att passera
Rhen eller Donau, då hennes barbariska Söner
Kom som en Störtflod i Södern, och spred sig
Nedom Gibraltar till Libyens sand. [355]
Med ens från var Skvadron och vart Förband
Huvudmän och Ledare ditåt hastade där deras
store Befälhavare stod; Gudlika former och skepnader
Överträffande mänskliga, Prinslika Dignitärer,
Och Styrkor som tidigast i Himmelen satt på Troner; [360]
Dock på grundval av deras Namn i him'lska Register nu
Voro det ej minnesstund utprickad och upptagen
Av deras Revolt, från Livets Böcker.
Ej heller hade de bland Evas Söner
Tagit sig nya Namn, tills vandrande över Jorden, [365]
Genom Guds höga lidande för människans prövningar,
Genom falskhet och lögner den största del
Av Mänsklighet de fördärvade att försaka
Gud sin Skapare, och den osynliga
Äran av honom som skapade dem, att omdana [370]
Ofta till Bilden av en Best, avgud'd
Medelst uppsluppna Religioner fulla av Pompa och Guld,
Och Djävlar att dyrka i Gudomars ställe:
Då blev de tillkännagivna människan genom olika Namn,
Och olika Gudabilder genom Hednavärlden. [375]

John Milton 1667
LPWJ svensk version 16/03/09