Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
satt och bläddrade i gamla dokument på datorn, och fann en saga på tyska. låter den hamna här, och ber alla bortse från tusen stavfel, miljoner grammatikmissar och allmänna språkfel. skriven efter en text av peter pohl och kinna gieth.


märchen

Es war einmal eine alte, alte Seele, die viele, viele Leben auf der Erde gelebt hat. Jetzt war es nicht so viel Zeit bis die großen Vereinigung mit der Ewigkeit, wo alle Seelen sich vereinigen und ist ein kleines Teil von dem Weltall. Die alte Seele wartete auf die Vereinigung, aber wärend sie wartete, konnte sie andere Seelen sehen, wenn sie auf der Erde je einen Menschen mit Freude, Ideen und Meinigung füllten.
- Ich will dahin! Ich habe noch viel Freude ihnen zu schenken, ich will dahin!
- Aber die Zeit wenn die Vereinigung passieren wird ist bald hier. Du kannst ja den Menschen viele Freude schenken, aber du willst ihnen auch eine große Sorge bringen, sagte der Wächter.
- Aber die Freude ich ihnen geschenkt habe, will sie durch die Sorge tragen.
- Wie du willst, denn, sagte der Wächter, und ließ die alte, alte Seele los.

Dann bekommt ein Paar auf der Erde eine Tochter, die sie lange gewünscht haben. Ihr Glück ist groß, aber die Seele von der Mutter flüstert zu der alte, alte Seele in der Tochter:
- Ist deine Zeit nicht kurz, und die Vereinigung nah?
- Die Zeit ist kurz, aber die Freude groß, antwortet die alte, alte Seele.
Diese Wörter erwecken böse Vorgefühlen in der Seele von der Mutter, aber die Zeit vergeht, und die Mutter vergisst diese Gedanken weil die Tochter so viel Freude und Glück bringt. Das Leben ist froh, die Familie freut sich viel und die Tochter geht es gut.
Aber ein Tag kriegt der alten, alten Seele Auftrag sich zu einstellen, sofort. Für die Menschen sah es aus wie die Tochter einen schnellen und unglücklichen Tod hatte, und ihre Sorge war groß. Aber weil alles sie von ihr erinnern konnte war Freude, konnten sie, wie die alte, alte Seele voraussehen hat, die Sorge hantieren.

Seit dann wird es Brauch in der Ewigkeit, die alten Seelen zu loslassen, um seine letzte Freude auf der Erde zu verbreiten.




Prosa (Novell) av Moa Paulsson
Läst 267 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2009-07-27 20:57



Bookmark and Share


    ej medlem längre
Fint
vilken sällsam
och go
saga
(och sagorna
brukar ju
bär på sanningar
i sig)
2009-07-29

  filicia
gah,
jag förstog inte nånting
men jag behöver inte kunna tyska
för att tänka att den är typ lika bra som dina andra texter
2009-07-28

  Nihilism
Med tanke på att mina tyskakunskaper har rostat så finns chansen att du är bättre än mig vid det här laget.

Bra skrivet! Både artistiskt och språkligt sett. Ett tips är dock att för bättre flöde så kan du "vända" på de hela meningarna också.

Applåder!
2009-07-28
  > Nästa text
< Föregående

Moa Paulsson
Moa Paulsson