http://www.dn.se/kultur-noje/en-mastare-finner-nya-ord-1.252201

" />
Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Tranströmers "Haikudikter I" ur Den Stora Gåtan, 2004
http://www.dn.se/kultur-noje/en-mastare-finner-nya-ord-1.252201




Haikupoetry I (T. Tranströmer)

~*~

A lamasery
along it's hanging gardens.
Paintings of battles.



Wall of hopelessness...
The pigeons they come and go
and they are faceless.



Thoughts are standing still
as mosaic tesseras
in the palace yard.



On the balcony
I'm in a cage of sunrays -
just like a rainbow.



Humming in the fog.
A fishing boat far out there -
trophy on water.



Glittering cities :
tone, fables, mathematics -
but only different.



Tomas Tranströmer
from The Great Riddle, 2004

LPWJ eng version 25/02/10




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 486 gånger och applåderad av 6 personer
Publicerad 2010-02-25 17:24



Bookmark and Share


  L Patrik W Johansson VIP
för er (10?) läsare därute av dessa (och mina minimalistiska i samma stil) så gör dessa tolkningar sig bättre med svenska Bonniersboken av TT till hands från 2004 på blott 88 sidor

Be well,
LPatrikWJ
2010-02-25
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP