Folket sier at det var en mørk tid -
Jorden var i krig, i stønn og strid,

Så kom synske fuglen Gamajun
Med øststormen som var sann og sunn.

Hun fløy ned til selve Iriy lys -
Det russiske gamle paradis,

Satte seg på livets høye tre
For å synge sin spådom i fred.

Folk fra elven Ra – fra moder Volga
gjennom torden, lyn og høye bølger

Kjørte sine skip i stormens støy
Fram til Iriy – paradisets øy.

De kom fram til varme, lyse kyster
Der hvor klare solen alltid gnister.

De gikk ut og hilste fugl med sang
Under havets vakre bølgeklang.

O, du Gamaiun som styrer stormer!
Tal til oss om alt som du har sett,
Nå og før, fortell oss alt du vet, -
Syng om guder, mennesker og ormer.

Om selve Råd - Allfaderen vår
Som har skapt alle Guder og vår Jord
Fra livsgivende, hellige Pusten hans
Fra hans underbare Drøm.

Tal om hvordan verden vid ble til,
Syng til oss sannheten om oss alle.
Her i lyse Iriy du kan tale,
alt du vet og alt du tale vil.

Om selve Råd - Allfaderen vår
Som har skapt alle Guder og vår Jord
Fra livgivende, hellige Pusten hans
Fra hans underbare Drøm.

Jeg har kommet alt og jeg skal tale
Til vår vide jord, til dere alle.
Alt jeg vet om det som skjedde siden
Verden vår ble skapt og om fremtiden.

Alt var mørkt før lysets første pust.
I et egg var bare Råd Allfader.
Kjærlighet ble født i Råd - ---- mor Lada.
Lada knuste Egg.  Råd skapte alt:

Ja, selve Råd -  Allfaderen vår
Som har skapt alle Guder og vår Jord
Fra livgivende, hellige Pusten hans
Fra hans underbare Drøm.

Råd først skilte himelen fra hav
Klipte regnbuen - som navlestrengen
Og i tre han delte himmel-engen
Skilte lys fra mørke, - Jav` fra Nav` .

Ja, selve Råd - Allfaderen vår
Som har skapt alle Guder og vår Jord
Fra livgivende, hellige Pusten hans
Fra hans underbare Drøm.

Og da skapte Råd vår moder Jord, -
Gjemte Jorden dypt i Havet kiste.
Av Ansiktet Hans kom Solen stor
Lyse Måneden kom ut av brystet

Fra selve Råd - Allfaderen vår
Som har skapt alle Guder og vår Jord
Fra livgivende, hellige Pusten hans
Fra hans underbare Drøm.

Så kom Stjerner ut av øynene hans
Klare Morgener kom fra hans panne
Mørke Netter kom fra tankedans.
Ut fra pusten - Vind som ei kan stanne.

Fra  selve Råd -  Allfaderen vår
Som har skapt alle Guder og vår Jord
Fra livgivende, hellige Pusten hans
Fra hans underbare Drøm.
 Tårer ble til Regnet, Snø og Hagl.
Lyn og Torden kom fra stemmen hans
Råd gav liv til Guder og den Hage,
Og til alt som fødes uten stans.

Ja, selve Råd -  Allfaderen vår
Som har skapt alle Guder og vår Jord
Fra livgivende, hellige Pusten hans
Fra hans underbare Drøm.