Att fr enkla uppväxtförhållanden
med en mor som enkel hemmafru,
samt en enkel kock till far,
är det ganska enkelt urskilja
den som avviker ifrån det enkla,
vilket väl dottern Clotilde Tambroni
1758-1817
italiensk poet,översättare,filolog,
lingvist och professor gjorde,
liksom hennes yngre bror
arkeologen och konstkritikern
Guiseppe.

Clotildes exceptionella
begåvning uppmärksammades tidigt,
och hon fick därför förtur
till sin professur.

Hennes språkvetenskapliga
discipliner omfattande
språksociologisk lingvistik
bemärkte sig i hennes översättnings-
arbeten fr Grekisk,fransk,latinsk,
engelsk och spansk litteratur.

Hennes professur upphörde
redan vid femti års ålder
varvid återstoden av hennes liv
ägnades åt poesi
och översättningsuppdrag.

Hon förblev ogift och barnlös,
vilket förmodligen gjorde hennes liv
något enklare.

*