Som om det icke räckte med denna regntunga morgon där RealFeel motsvarade tre minusgrader, kom just Astrid Sardin på besök. Tanten tyckte det blivit alltför plaskblött i Alaska (på äldreboendets ombyggda polarforskarstation), så tagit skotern ned till Norrbottens barndomstrakter. Här trodde Sardin såväl is som snö skulle ligga kvar - ack så bitvis överraskad! Ur konserv-väskan packade Astrid upp summarum sextiofyra pollock-filéer, varav blott femton hållit sig genomfrusna. Sardin var både kusin med Ragnar Harr och svärmor till Marianne Makrill, sinsemellan orelaterade släktskap som varje part försökt förtränga. Gumman begärde gästrum i U-båten bland avlidne Gerhard Gammelgäddas textTVburkar och rostfria radioutrustning.