Det finns en tid och plats då även moderna, sexuellt ohämmade kvinnor måste be en snubbe att sluta tänka med kuken