Översättning och tolkning till svenska av Tom Waits sång "Last Leaf"
Trädets Sista Blad
Jag är trädets sista blad
När hösten rensar ut
Då tar den inte mig
För jag är trädets sista blad
När höstens vindar blåser
Och jordens krafter drar
Då faller blad till marken
De kan ej hänga kvar
Men allt som finns i världen
Har jag redan sett och hört
Jag hälsar allt det nya
Det som ingen har berört
Jag är trädets sista blad
När hösten rensar ut
Då tar den inte mig
För jag är trädets sista blad
De säger jag har kraften
Att stanna här ett tag
Från tiden innan tid
Till mitt sista andetag
Jag är trädets sista blad
När hösten rensar ut
Då tar den inte mig
För jag är trädets sista blad
Jag kämpar emot snö
Och en bitter hagelvind
Jag hänger envist kvar
Med blåsten mot min kind
Jag stannar här och väntar
På en evig soluppgång
Men skulle trädet falla
Då blir jag till en sång
En sång om trädets sista blad
När hösten rensar ut
Då tar den inte mig
För jag är trädets sista blad
Jag är trädets sista blad
Jag är trädets sista blad
Svensk text:
Copyright © 2018 Göran Gustafsson. All rights reserved
Engelsk text: Tom Waits - Last Leaf