Redan medlem?
Logga in
från Ystad
Dagbok
Dagbok - Maj 2007
|
Översättning av Christina Aguileras låt ”Walk away”… här ändrat på vissa ställen. Denn låten är smärtsamt fin. Gillar den starkt!
Måndag den 14 Maj 2007 Walk awayVad ska du göra när du vet att någon är dåligt för dig, men du kan ändå inte släppa taget? Jag var naive, din kärlek var som godis. Konstgjort god, jag lurades av omslaget. Fastnade i ditt nät och jag lärde mig att blöda. Jag var hjälplös och totalt hängiven i din säng. Det gör ont i min själ, för att jag inte kan släppa taget, dessa fyra väggar närmar sig. Jag kan inte få slut på mitt lidande. Jag hatar att visa att jag förlorat kontrollen, för att jag fortsätter gå tillbaka till den enda sak jag behöver… Att lämna dig Jag behöver komma bort från dig, behöver vända ryggen åt dig. Komma bort, gå bort, gå bort… Jag borde ha vetat att jag utnyttjades för nöjes skull. Kunde inte se igenom röken, allt var en illusion. Nu har jag slickat mina sår, men ådran söker sig djupare. Vi kan båda förföra men älskling du håller mig fängslad. Oh, jag håller på att bryta ihop, jag kan inte få slut på smärtan Jag är beroende, du är drogen och jag söker efter motgiftet. Varje steg jag tar leder till ett annat misstag, Jag bara fortsätter gå tillbaka till det enda jag behöver Jag bryter snart ihop, kan inte stoppa smärtan, får ingenting i gengäld. Vad har jag gjort för att förtjäna smärtan från denna långsamma brand? Och var jag än går, fortsätter jag gå tillbaka till den enda sak jag behöver, Gå från dig Jag behöver komma bort från dig, behöver vända ryggen åt dig. Komma bort, gå bort, gå bort… Varje gång jag kippar efter andan, kvävs jag av den bitterljuva känslan gentemot dig, Det är aldrig över, över… Verkar som att jag aldrig kommer vakna ur denna mardröm, jag ber en tyst bön Låt det gå över, över Inombords skriker jag, ber, snälla inte mer Vad ska jag göra nu, mitt hjärta har blivit skadat, så sorligt men sant, Varje hjärtslag påminner mig om dig. Det gör ont i själen, för jag kan inte släppa taget, alla väggarna närmar sig Jag kan inte få slut på mitt lidande. Jag hatar att visa att jag tappat kontrollen. För jag fortsätter gå tillbaka till den enda sak jag behöver, Oh Jag håller på att bryta ihop, kan inte stoppa smärtan Jag är beroende, du är drogen och jag söker efter motgiftet Varje steg jag tar leder till ett annat misstag . Jag fortsätter gå tillbaka till den enda sak jag behöver, Oh Jag kan inte bli av med denna vridna fas jag är i Får inget i gengäld vad kan jag ha gjort för att förtjäna Smärtan av denna långsamma brand Och vart jag än går, går jag direkt tillbaka Till den enda sak jag behöver, Jag behöver lämna dig… |
2007maj (1)april (3) |