|
|
|
Aspekt
|
|
2026-07-18 16:58
|
citera
#1
|
|
|
|
|
|
|
Min svenska är inte så bra, så jag ska förklara mig på engelska, hoppas det är okej.
I don't speak Swedish very well but just got back from a difficult trip to Sweden, and poetry is one of the ways I process emotions so I have written a poem that alternates between English an Swedish about my experience and was looking for feedback, especially on the Swedish stanzas. Mainly looking to see how it lands on a native speakers ear, and poetic license I've taken in a few places were reasonable choices.
Sömnlös Sommarsol
Flew over the storm,
With expectations and hope,
Took my free flight,
Into the night,
With no plans for how I'd cope.
Landade i ditt land,
Sökte tröst i dina armar,
Gick vilse i mitt eget sinne
För många minnen där inne,
Inte tillräckligt med kramar.
Now I'm right where,
I never wanted to be,
Fading from view,
Longing for you,
As you're withdrawing from me.
Slöt havet mellan oss,
Bara för att öppna ett gap.
Inte vad jag ville,
Nära men ändå stille —
Ensam i vår sista etapp.
Didn't want to go,
But I had to leave,
If I'm not your one,
Then I'm not much fun,
And I have to start to grieve.
Och du bad mig att stanna
Jag sa ju att jag inte kan
Jag kan inte lära mig
Att bara må okej
Jag kom för att vara med dig.
---
Alla tankar är välkomna, tack.
|
|
|
|
|
Alexandra Maybeline Jovovich
|
|
2026-07-24 18:45
|
citera
#2
|
|
|
|
|
|
|
Remove rhymes
Both your English
And Swedish
Is grade school level
|
|
« Första
1
Sista »
Det finns 1 sidor, du står på sidan 1
|
|
Mest aktiva diskussionerna
JUKEBOX!!!
Jeflea Norma, Diana.
2026-11-09 16:58
Världsförändraren Jim Caviezel, Barron Trump & Mel Gibson - Herrens bön · · Förf...
Poetisk lek, någon?
Staffan Nilsson
2026-11-09 17:33
gryningen ljuger
vi för oss mot natt
Exempel på hög kvalité rim
ßluie
2026-11-11 22:02
Shake, rattle and roll - what took you so long?! Alter egon var frågan - eller h...
redigera alt ta bort sparade texter
ßluie
2026-11-11 22:14
Vet inte riktigt vad du menar på grund av hur du uttrycker dig. Det skulle kunna...
Responsiv design
Skevert
2026-11-15 20:48
Hej, det stör mig att webbsidan inte blir bra på mobiler. Idag använder man sig ...
|