Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




  Reflektioner efter att ha läst artikeln "Därför är din mobil 
fördomsfull" i Språktidningens senaste nummer.



Bara ord?



Ord är inte så bara.


Ord speglar vad vi tänker.


Vad vi tänker styr vårt handlande.


Vårt handlande styr vår värld.


Kort sagt: Orden regerar.


Många kommunicerar numera via dator och mobil.


När man SMS:ar försöker mobilen hjälpa till med skrivningen genom att  fylla i ett påbörjat ord så det inte ska bli så bökigt att skriva. 
Den gissar helt enkelt vad man försöker skriva.

Men den gissar utifrån ett givet system.

Det systemet heter T9.

T9 känner igen ord som

Kärnvapenkrig
Militärbas

Marknadsplan

och pung

Däremot är det främmande inför ord som

Världsfred
Barnbidrag
Mens


och livmoder

Den känner igen

Jesus
men inte
Buddha

Presley
men inte
Jagger

Det amerikanska företag som äger T9 säger att orden återspeglar 
vardagsspråket.
Vems vardag?

Det krävs ingen särskilt ingående analys för att dra slutsatser om det.

För att få fram detta vardagsspråk används textmassor från nyhetsmedier, konversationer och affärssammanhang. Många källor kommer från nätet, som diskussions- och chattforum.

I affärssammanhang pratas ju inte mycket blöjor och barnbidrag. För att inte tala om mens och livmoder. Fast man tycker att i nyhetsmedier borde väl i alla fall ordet "barnbidrag" förekomma, speciellt eftersom ordet"underhållsbidrag" känns igen av T9. Men det ordet kanske förekommer oftare. Eller också är just det exemplet bara en slump. Däremot är det knappast någon slump att  T9 känner igen just de ord det gör och inte känner igen de andra som anges i exemplen ovan.

Mobilens ordlista återspeglar bara hur världen ser ut.
Vad det talas om offentligt. Vad som tas upp som viktigt. Vad som syns och hörs.

Så skyll inte på mobilen - det är inte den som är fördomsfull. Det är världen som är det.

Och vilka är världen?

Det är vi.
 




Övriga genrer av Susanne Ljung Adriansson VIP
Läst 718 gånger
Publicerad 2007-12-05 18:15

* Spara bokmärke
* Kommentera text
* Privat textkritik
* Skriv ut
* Spara som PDF


Bookmark and Share


  ej medlem längre
Läskigt. På pricken. Ja, är det konstigt att det går trögt med vissa förändringar här i världen ..?
2008-02-07

  jaghar4kronor
har också funderat på det där med T9. Det är väldigt många vanliga ord som inte finns med! Bra skrivet! =)
2008-01-07

KristinaE
.. tackar dig för detta underbara men skrämmande inslag i världsaltets medvetande - för vad får oss att bli dem vi är - kommunikation och relation till kommunikation.. strålande inlägg i debatten..
2007-12-11

Rune Thorsell
Hej Susanne!

Ja, det här med SMS och allt vad det heter, har jag aldrig lyckats lära mig. Visserligen kan även gamla gubbar lära sig en del, men det finns gränser.
Mest ringer jag hem och säger exempelvis: \"Hej, jag är på ICA vid Fridhemsplan. Dom har extrapris på Corned Beef och Risifrutti. Skall jag köpa hem?\"
Mer än så blir det inte. Numer lär man kunna se film på mobilen, fotografera med den och räkna ut kvadratrötter och massor mer.
Men för mig får det vara. Jag läser Punkt Se på tunnelbanan. Den är gratis.
Kram!
2007-12-05

Effell
Min mobiltfn är nog ingen exklusiv en, men jag tycker mig ha märkt att den har ett ganska begränsat minne när det gäller nya ord man lägger in själv. Då det blivit fullt trillar tydligen orden bort i andra ändan, då man fyller på. :-) Har märkt det, då jag fått lägga in vissa ord mer än en gång.
2007-12-05





  < Nästa text
< Föregående