Det är 1842 på sommaren.
Du är på väg från trakten av Göteborg
till trakten av Malmö för att köpa dig en mjölkko.
På vägen rastar du några gånger
eftersom det tar ganska lång tid att gå
den där sträckan.

Vid ett av dessa tillfällen kommer du fram
till en lägereld där det sitter en man som
du hälsar på och frågar om du kan slå dig
ned där för att bereda dig litet mat.
Då svarar mannen att det går bra.

Efter en stund frågar mannen vad ditt ärende är
och vart du är på väg. Du berättar detta för honom.
Han svarar då att du skall få följa honom
till närmaste gård där han skall köpa dig
den finaste ko du kan tänka dig
om du bara kan lösa ett matematiskt problem först.

Ni skall sova vid lägerelden och nästa morgon
skall du ge honom svaret. Om det är det rätta
skall du följa honom och han skall ge dig din ko
alldeles som betalning för din klyftighet.
Om du inte lyckas svara rätt har du bara att
fortsätta din färd. Gåtan är som följer.

Du har hundra procent vit sand i en säck.
Du skall ta och blanda den vita sanden
med svart sand.
När du är färdig med detta skall blandningen
bestå till sjuttiofem procent av svart sand.
Hur skall du bära dig åt för att åstadkomma detta?

(Detta matematiska problem kom till mig
i drömmen nu på morgonen och när jag just
skulle till att lösa det ringde telefonen
och väckte mig. Så vi har båda till i morgon bitti
att lösa gåtan, för så var villkoren i drömmen.)