Ett försök att till svenska tolka Leonard Cohens sång "Come Healing" /GG
Kom Gör Mig Sann Och Hel
Låt samla allt som brustit
och ge det till mig nu
med doften av de löften
du aldrig vågat ge
De törnen som du bar på
det kors du lämnat kvar
kom lindra nu min smärta
kom gör mig sann och hel
Och låt till himlen ljuda
en sång av längtan fylld
kom hela det som brustit
kom gör mig sann och hel
Se nådens portar öppnas
i egenmäktig rymd
och ingen här förtjänar
dess grymmhet eller gunst
Se ensamhetens längtan
där kärlek har stängts in
kom lindra nu min smärta
kom gör mig sann och hel
Se mörkret hur det skingras
där ljuset stängdes in
kom gör mig hel i tanken
kom gör mitt hjärta helt
Se mörka stoft som täcker
en kärlek hel och fri
det dolda hjärtat talar
till ett brustet ovanför
Låt nu himlen tveka
Och jorden ropa ut
kom hela det som brustit
kom gör vårt inre helt
Se grenen hur den längtar
att lyfta blommans blad
Se kärlen hur de längtar
Att rena blodets sav
Så låt nu himlen höra
en sång av längtan fylld
kom hela det som brustit
kom gör vårt inre helt
Svensk text:
Copyright © 2015 Göran Gustafsson. All rights reserved
Engelsk text: Leonard Cohen
https://www.youtube.com/watch?v=MUB1O2cT2gM