Ett försök av mig att till svenska tolka Tom Waits sång "Take One Last Look"

Låt oss möta soluppgången i en annan stad
Pröva vår lycka med en snabb rockad
Lämna korten kvar på bordet, och brödet likaså
Det finns ej tid att vänta, när vargtimmen slår

Så ta ett sista farväl
Av den plats som du lämnar
Ta ett sista farväl ... (2x)

Vårt hem och vår härd kan vinden ej bära
På de vägar som väntar långt borta och nära
Vi lämnar det gamla så gott vi förmår
Med minnen som blöder från öppna sår

Så ta ett sista farväl
Av den plats som du lämnar
Ta ett sista farväl ... (2x)

Låt oss se mot det ljus som är nytt,
När vi lämnar den tid som har flytt
Vi far genom städer med hus utav sten
Och gator som blänker i lyktornas sken
Jag älskar att se vinden smeka ditt hår
Allt som vi behöver det finns där vi står

Så ta ett sista farväl
Av den plats som du lämnar
Ta ett sista farväl ... (2x)


Svensk text:
Copyright © 2016 - 2024 Göran Gustafsson. All rights reserved
Engelsk text: Tom Waits