~*~

Hade ej så den Evige Konung Omnipotent
Från sitt starka fäste uti Him'len högt ovan öfverblick't
Och begränsat deras styrka; ehuru i sådan skala
Så att var och en av de Legioner kunnat tyckas [230]
En talrik Härskara, uti styrka var beväpnad hand
En Legion; ledd i strid, ändock som Anförare tycktes
Var Krighare allena såsom Hövitsman, experter i
Att framrycka, eller försvara sin ställning, eller att vända
Slagets svängningar, och att uppöppna, och tillstänga [235]
Det grymma Krighs flankeringar; utan tanke på undflykt,
Icke någon på reträtt, inget opassande dåd
Vilket talte fruktan; var och en på sig själv förlit'de,
Dåsom endast i hans händer låg stunden
Utav seger; dåd utav evig ryktbarhet [240]
Utfördes, men i oändlighet: ty vitt spreds detta
Krigh och liknande; stundom på den fasta mark
En stående kamp, sedan svävande mest uppå vingar
Plågande hela Skyn; hela Skyn tycktes då
Sammandrabba med Elden: under lång tid jämnskaligt[245]
Stod så Slaget och vägde; tills Satan, vilken denna dag
Storslagen styrka hade uppvisat, och uti Beväpnad kamp
Mötte ingen like, genomströvade detta gräsliga anfall
Utav stridande Serafer förbryll'd, såg så till slut
Vart Mikaels Svärd nedslog, och gen'st fällde [250]
Skvadroner, medelst väldiga tvehändiga svängningar

John Milton 1667

L Patrik W Johansson svensk version 04 Jul 2012

de första i bok VI finns här gjorda för ett halvår sedan

Förlorat Paradis: Bok VI (J.Milton)