~*~*~*~*~*~*~*~

This work is licensed under a Creative Commons License.

*****1997-2017*****

***20 Years Online***

 Översättningar/Translations INDEX

 Engelska/English INDEX

* * * SLÄKTEKTIVEN * * *

Hjälper gärna till att leta familj/ort/namn då jag har tillgång till arkivdigitals kyrkböcker och andra källor vars skrift jag är van att tyda och finner det snabbt (men för längre undersökningar och/eller översättningar tar jag en symbolisk summa på 500-1500) kontakta mig gärna på "Släktektivbyrån" via mail lordparzifal@gmail.com

Här råder netikett & alla länkar och översättningar av amerikansk och engelsk litteratur mestadels är okommersiella och i utbildningssyfte...

L Patrik W Johansson

Översättare av klassisk/avantgardistisk litteratur och lyrik samt hembygd; t.ex. böcker av Dion Fortune och Alby Stone samt dikt av allt från Milton's Paradise Lost till svenska till Pälle Näver till engelska samt Tord Andersson (Koversta Gammelby, Sällsamheter i Gästrikland & Allmogemålaren Hans Wikström) och med ett grundligt och utförligt släktträd över Gävledala från bruksmiljö ned till riddaradelns medeltid under Skandinaviens historia till vikingatid glokalt (lokalt som globalt) finns det alltid här mycket att läsa om...då det gränsar till byforskning

"Elementary, my dear Watson" L Patrik W Johansson 

LPWJ aka LordParzifal

*loyalty*passion*wisdom*justice*

Gästrikepoet online sedan 1997 Patrik Johansson, Årsunda

antog Wilhelm som mellannamn samma år som det blev lagligt

femtedelsvallon, totalvägrare & katolsk buddhistisk pescatorian

gammal tonsättare/fusionrock trumslagare och översättare/skriftställare, emellanåt släktforskare som numer förutom gitarr även spelar dragspel

Även kallad/aka Lord Parzifal eller Parzifal online sedan 1997

~*~

Last night, with many cares and toils oppress’d Weary, I laid me on a couch to rest—  E.A. Poes första dikt (1824)

~*~

e-bok: Milton's Paradise Lost Bok I-V & Bok VI svensk version

för översättningar, egen text, dikt & kortvers se e-boklistan

Projekt 2012-15:

...fortsätta John Milton's Paradise Lost till svenska

egna svenska poem till engelska och vice versa...

Thore Forslunds böcker till engelska

Koversta häften till engelska

Tord Anderssons böcker till engelska

Pälle Nävers dikter till engelska 2015

Robert Frost bok i USA/SWE 2016

 då kan man behöva te ibland och pasta

http://www.tehusetjava.se

~*~

(Använd gärna min email och/eller blogg för eventuella översättaruppdrag)

Började med rockband och låttexter redan 1981 med allt från Sky High till Lamb of God stil från sent 80-tal fram till sent 90-tal då det ebbade ut (det som nu kommit tillbaks i ännu en ny retrovåg) och blev senare även frilansöversättare; av de texter jag gjort finns här Poe, Milton, Nabokov, Beckett, Longfellow, Stevens, Auden, Burroughs, Cunningham, Emmett, Lynch, LaVey, Crowley & förstås Dion Fortune som var den första och även ett antal musikalbum samt ett antal av medlemmarnas förutom mina egna översättningar/dikter

~*~

"Brahmacharya---Chastity in the secret Parsifal-O.T.O. sense."
(Aleister Crowley: Tao Te Ching; page 63)

Läser ogärna våldsromantiska terroristskrifter av medeltida våldtextgäng (lågkultur) ~ men gärna Dalai Lama inspirerad meditativ poesi och moderna varianter (högkultur) ~

~ 100% mot Antisemitism
och för Antiterror ~

~*~*~*~*~*~*~*~

Såg för länge sedan att drömmen om att bli utgiven är ouppnåelig för de som är kvalitativa, kompromisslösa, okommersiella; ska det hända så får man ge ut sig själv, men jag är som Deep Purple "Lazy", visst hade det varit kul, men jag slappnar av nu och skriver som jag vill och inte för att hävda mig, jag skriver för gudarna och människorna och min adel, därav Lord, min adel består av historiens mäktigaste poeter LordByron, T.S. Eliot, Shakespeare, Dante, Milton, Marquis D.A.F. de Sade, Ulf Lundell, Tage Danielsson, E.A. Poe, Aleister Crowley, Pälle Näver, Voltaire, C.Baudelaire, Lao Tzu, F.Nietsche, G.B. Shaw, Moliere, Hjalmar Gullberg, Nils Ferlin, Gustaf Fröding, V.V. Nabokov, Dan Andersson min avlägsna släkting, ja sådär håller det på...senaste upptäckten är Anders Österling poet & översättare "hans bana som författare var den längsta i svensk litteraturhistoria" http://sv.wikipedia.org/wiki/Anders_Österling

Det hade även varit kul att vinna 1 miljon på svenska spel, systemet spelar ingen roll bara för att sätta åt dom lite,
ja kul förresten det hade i alla fall underlättat och varit logiskt förbättrande av livskvalitet dock ej själskvalitet...

LPW Johansson

~*~

Bokmärken

Böcker

Nordstiernan 2012

Förlorat Paradis: Bok VI (J.Milton)

Länkar