I

Rödhake Rödhaka Röd röd rödstjärt

Rödhane Rödbröst Roodborstje Tjäderväck

Rotkehlchen Rougegorge Robin redbreast

sydnäktergalar på livets fest

Rödhaken och Rödhakan har likadana dräkter

sjunger sig samman på syd-dialekter

II

Rödhakan kan bo i slott eller koja. Eldning i granskog eller basking in the park kvittar lika, det var ju hon som förde elden till människan men det skryter hon inte om. Kala skärgårdsöar, mindre buskage, järnvägsvagnar och vattenkannor funkar också, in med lite gräs och kuddar bara så blir redet mysigt. Två eller tre kullar vill hon ha. Vid ruvningen blir hon blyg, döljer sitt röda bröst för att undgå upptäckt.

III

Rödhakan har en droppe av Guds blod i ådrorna

hennes bröst blev bränt när hon hämtade vatten åt själar i skärselden

hon närmade sig Jesus på korset

sorgset kvittrande med vingen torkade hon bort tårarna från hans kinder

med näbben försökte hon dra ut törnena ur hans panna

då föll en bloddroppe ned på hennes bröst och färgade dessa fjädrar för alltid röda

och Jesus sade:

Välsignad vare du! Varhelst du befinner dig ska glädje och lycka följa dig!

Blå som himmeln skall dina ägg vara och hädanefter ska du vara Guds egen fågel!

Hon uppfyllde sin kallelse

figurerar numera på julkort

vikarierar som brevbärare

fotbollsmaskot

brittisk nationalfågel

och Puck i En midsommarnattsdröm

IV

Rödhakan klagar i natten över fimbulvintern som håller henne och hennes älskade åtskilda

I should have seen it coming/ I shold have fucking known

Hon kan ticka som en hes moraklocka och leverera glasklara toner:

Candle boy/ are you growing old?

I could be the apple of your eye

Hon kan också växla tempo som en klezmerfiddlare och porla som en bäck:

It' s a good thing tears never show in the pouring rain

Hon springer efter grävande människor före vildsvin i skogen

täcker de dödas ansikten med mossa

skyddar hus från åska

jagar insekter och insikter i månljus

Some words are best unspoken

men gråter ändå i gryningen 

Boy you can tell me anytime you want