Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




User avatar

L Patrik W Johansson

VIP icon
56 år Male icon från Gävle


Böcker

Poem Gems

« Poeter.se alla böcker | « L Patrik W Johansson alla böcker | « Tillbaka till bokomslaget


 

english unofficial version of Maestro Patrique's swedish original "Spröd..." http://www.poeter.se/viewBookText.php?args=793660,3283


FRAIL... (Patrique)

***

Frail...
like a lonesome harpsichord
in a cracked winter's
sadness bound...

like in a frozen moment
when all icecrystals in space
meets the ground...

like a wind blowing lost
entangled in the limetrees
bare branches...

Frail...
and scared to fall apart...
to become moondust
in a solitary echo
a thousand lightyears
away...
afraid the bittersweet
touch called
love...
will extinguish
the light before
long...

(Patrique 11/12/08)

LPWJ eng version 08/07/09


Övriga genrer av L Patrik W Johansson VIP
Läst 656 gånger
Publicerad 2009-07-08 08:09

* Spara bokmärke
* Kommentera text
* Privat textkritik
* Skriv ut
* Spara som PDF


Bookmark and Share


  ej medlem längre
Bra gjort!
2009-07-08

L Patrik W Johansson VIP
De kommer säkert att slipas
de är ju dina så egentligen så borde valen av ord varit dina och endast rytmen min, den som du uppskattar som sann klaviaturspelande som en hälsningens nick till arrangören/batteristen

och tänker du ge dig på utlandslansering kan du också putsa dem som du vill själv
=)
viss rytm och vissa ljudrim fanns där automatiskt
jag såg det därför översatte jag dem

Be well,
LPatrikWJ
2009-07-08

  Patrique
Min bäste Bror!
Jag är hedrad över uppgiften du i nattens mörker gav dig in i...och resultatet - vad säger man. En särskild klang då du i mina någorlunda språkkänsliga öron är en translator av rang. Du leker lätt med orden och att du så varsamt hanterat denna min litenhet känns underbart.
En lustig och skön känsla att smaka på eget skriveri plötsligt utsprunget i annat språk...

Tack !
2009-07-08





  < Nästa text
< Föregående