Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Den allra första text som jag läste av dem härinne, och på den vägen är det, jag la själv upp min Totentanz den veckan; Patriques original på svenska "Långsam Marche Funèbre..." http://www.poeter.se/viewBookText.php?args=798476,3283




IN A SLOW MARCHE FUNÈBRE... (Patrique)

***

The thin mourningveil...
the black of the velvetribbon
since long faded away...
to a transparent gray of dawn
of silent years...
unspoken time...
worn...

we keep the same pace still
although at a distance...
in a slow marche funèbre...
behind our grief's grave musicians
brasshorns of verdigris green we hear
the final chords die away...

a fragile barely perceivable
frequency of tones
of sorrow...
like the condolences
of a wailer...

 

the final chord...

... ... ...


in a slow marche funèbre...


(Patrique 18/12/08)

LPWJ eng version 08/07/09




Övriga genrer av L Patrik W Johansson VIP
Läst 576 gånger
Publicerad 2009-07-08 20:37

* Spara bokmärke
* Kommentera text
* Privat textkritik
* Skriv ut
* Spara som PDF


Bookmark and Share


  Patrique
Tagen är jag...är det tillåtet att njuta så ohämmat av en "egen" text...
"the black of the velvetribbon
since long faded away..."

Du är mycket...så även "a true magician with solid heart and gentle mind..."

Tiden du ägnat detta är obetalbar !
2009-07-08

  ej medlem längre
Fin översättning!
2009-07-08





  < Nästa text
< Föregående