Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




  från Vilhelm Kvists välskrivna original "Tysta Tårar" den och mer finns att läsa på hans sida http://www.poeter.se/poetHome.php?writerId=25066


Silent Tears (Vilhelm Kvist)

~¤~

the unforgiving city silhouette
pictures shape in the form of the past
but I don't want to forget
dried tears never running down in regret

~*~

the night is singing the city's songs
streetlights bringing beauty and rhythm
but the mirror lacks my reflection
the portrait's as the music sounds

~*~

the morning of the city betrays
dazzled by life when my thoughts are condemned
knows how silent tears echoes when reality's crying

(Vilhelm Kvist 04/09/09)

LPWJ eng version 05/09/09




Övriga genrer av L Patrik W Johansson VIP
Läst 742 gånger
Publicerad 2009-09-05 10:05

* Spara bokmärke
* Kommentera text
* Privat textkritik
* Skriv ut
* Spara som PDF


Bookmark and Share


L Patrik W Johansson VIP
tack själv

jo det brukar heta så ibland, slår originalet,
men utan originalet ingen version

och jag såg att orden fanns där, rimorden

jag behövde inte lägga till mycket
det är nog bara att tänka den på engelska

det är nästan skönt ibland att översätta "tvärsom" till engelska

=)

Be well,
LPatrikWJ
2009-09-05

  Vilhelm Kvist
den var oväntad...
tackar och bockar, otroligt hedrande!
frågan är om inte din engelska version slår originalet...
hatten av!
2009-09-05





  < Nästa text
< Föregående