Franceska gick sig en vacker dag in i livsmedelsaffären på hörnet av gatan och vägen. Under armen hade hon en kvällstidning. Det var inte värst mye folk i butiken. Hon plockade åt sig några olika frukter och styrde sedan stegen mot kassan för att betala. Då hon köat en stund och sedan till slut stod framför kassören så tittade han menande på hennes tidning, varpå hon lämnade fram den till mannen i kassan. Kassören som nyss slagit in frukten gjorde ivriga försök att få tidningens streckkod att fungera. Det gjorde den dock inte. Aldrig tidigare hade han mött ett sådant rebelliskt motstånd från en kvällstidning. Då det inte fungerade med koden trots att den inte alls var skrynklig så slog han in siffrorna istället. Inte heller detta ville fungera. Till slut tröttnade han och ögonen råkade fara över tidningens datum och veckodag. Så besynnerligt, tycktes han tänka. Tidningen framför honom var från förra året vid ungefär samma tid men hade istället för onsdag ’tisdag’ tryckt på sidan. Dessutom stämde alltså inte årtalet med innevarande år. Han tittade undrande på Franceska och funderade nog på att ställa en eller annan fråga. Men frågor av sådant slag som kanske kunnat ge honom några vettiga svar uteblev. Han uppgav summan hon var skyldig varpå hon betalade och lade frukten i en medhavd kasse som det inte stod den affärens namn på. Sedan gick hon muntert visslande ut ur butiken och den här historien samt sågs aldrig mera till i någondera.