Redan medlem?
Logga in
Är du naiv, eller?Du undrar kanske varför jag frågar. Jo, du har väl använt ordet någon gång, hört det användas, eller kanske själv kallats naiv; jag tycker det är viktigt att vi förstår varför ordet används, dess ursprungliga betydelse och varför vi inte vill framstå som naiva i andras ögon?
Ursprunglig betydelseLåt mig få presentera två försök till förklaringar av ordet naiv. Den första är hämtad ur Elias Wesséns KORTFATTAD ETYMOLOGISK ORDBOK, VÅRA ORD från 1960:nai´v barnslig, okonstlad: fra. naïf; av lat. nati´vus ursprunglig,naturlig, till na´tus födelse (jfr nation). Härtill naivite´t naturlighet; enfald: av fra. naïveté, av lat. nati´vitas, urspr. ’fö- delse’ (jfr nativitet); naivis´m Den andra är hämtad ur Svenska Akademiens ordlista från 1986: naiv (-i´v) -t -are adj. barnslig; enfaldig; okonstlad naiv|ism (ism´) ~en s. konstriktning som utmärks av medvetet naivt bildskapande -ist ~en ~er s. -istisk ~t adj. -- naivitet (-e´t) -en er s. barnslighet Du kanske redan visste det mesta av det här. Men låt oss i alla fall notera att de bägge förklaringarna skiljer sig något ifrån varandra. Till en början stämmer de överens för som ”förstaord” har bägge valt barnslig, men som ”andraord” har man valt olika: i den äldre okonstlad och i den yngre enfaldig. Fast i den yngre har man förstås lagt till okonstlad som ”tredjeord”. Betyder ursprungligFördelen med Kortfattad Etymologisk ordbok, och anledningen till att jag här valt att använda den, är att den tar upp lite om ordens ursprung. Vi blir upplysta om att ordet naiv, via franskan, ursprungligen kommit från latinets nati´vus, och skulle ha betydelsen ursprunglig eller naturlig. Man kopplar också ordet till na´tus som betyder födelse. Alltså har ordet naiv med tiden har ändrat betydelse. Men varför måste vi då fråga oss.Olika synonymerÄr de ovan nämnda förklaringarna synonymer så frågar jag mig om man är enfaldig om man är okonstlad. Ser vi till andra synonymer till ordet, varför inte i en synonymordbok, här Strömbergs Synonymordbok från 1972, hittar vi dessutom: omedelbar, naturlig, oavsiktlig, oreflekterad, osökt, ursprunglig, primitiv, oskuldsfull, oförställd, öppen-hjärtlig, uppriktig, troskyldig, menlös, pueril och infantil. Naturlig och ursprunglig känner vi igen från den etymologiska härledningen.Möjligt eller realistiskt?Om någon säger till dig eller mig: ”Du är naiv!”, kan vi säkert ögonblickligen avgöra vad som menades; ordet naiv används ju vanligtvis som något nedsättande. Men konstigt nog sällan betecknande för barn. Det är vuxna emellan, med syftet att nedvärdera, som detta omdöme fälls. Ett gott exempel är pessimistens kommentar till optimisten då den senare inför lösandet av ett problem gett uttryck för sin hoppfullhet: ”Du är naiv!” Underförstått att optimisten inte har vägt in alla de faktorer som är avgörande för problemets lösande. Men även om så är fallet kanske pessimisten glömmer vad som gjort optimisten blind: entusiasmen eller hoppet. Många problem har kunnat lösas just tack vare just entusiasm och hoppfullhet. Men hoppet får inte vara blint, för utan att beakta viktiga faktorer kan inte många problem lösas. Men varför valde pessimisten att använda ordet naiv? Kunde han inte lika väl sagt att den andre var dum, eller sagt: ”Jo visst kan vi, men vi får inte glömma den eller de faktorerna, annars kan vi inte lösa det.” Varför måste omdömet fällas? Är det för att markera att han vet något som den andre eventuellt inte vet? Är det ett uttryck för makt? Troligen, för om den jag här valt kalla optimisten, känt till faktorerna och kanske till och med lösningarna hade aldrig omdömet fällts. I mötet mellan entusiasm och realism måste självkart entusiasmen stävjas och realismen hävdas. Men måste det ske med en persons nedvärderande av en annan? Och varför väljer vi ibland ordet naiv?Lev naivismen!
Prosa
av
Doggie Dharma
Läst 1159 gånger och applåderad av 2 personer Publicerad 2012-01-18 10:49 
|
Nästa text
Föregående
Doggie Dharma
Senast publicerade
Vi är de vida Liten sång Dikttvånget Haiku 6 Haiku 5 Haiku 4 Haiku 3 Haiku 2 
Se alla
|
