Jag satt på en sådan där inneservering för att slippa äta ute då jag ändå var ute och åt. Så satt jag där och åt smörgåsarna sakta en i taget för att inte bli som alldeles proppmätt på en gång. Efter en stund fick jag sällskap vid bordet bredvid och åhörde ofrivilligt följande radioföljetong.
- Jag har träffat en ny man.
- Jaså, på fabriken?
- Va?
- Tänkte att hen kanske var fabriksny.
- Fabriksny?
- Ja en färsking på din arbetsplats. Nyanställd.
- Jaså, jo hen började faktiskt för en månad sedan.
- Kunde just tänka mig det.
- Skulle tro det.
- Såå, vad kallar du henne för då?
- Nej, alltså det är en man.
- Ja, precis.
- Hen kallar sig för Kalle.
- Det var praktiskt.
- Ja, han är praktikant.
- Vad brukar ni göra när ni träffas då?
- Jaa, vi fikar och sitter och snackar skit.
- Snackar ni skit?
- Ja, alltså, vi känner oss för.
- Ni har inte börjat med det där gulliga än då?
- Nä, vi pratar olika ställningar till exempel alltså.
- Ställningar? Menar du...?
- Ja, arbetsställningar alltså.
- Arbetsställningar?
- Mmm.
- Som att man skall niga och sitta på huk istället för att böja sig framåt och få ont i ryggen?
- Mmm.
- Är du mycket kär i henne?
- Sa jag inte att hen är en man?
- Jo, du sa visst det. Men det är det här med böjningsformerna vet du.
- Böjningsformerna?
- Javisst.
- Vad sjutton pratar du om?
- Jo, det heter ju hen, oavsett vilket kön man pratar om.
- Jaa.
- Jag vet inte hur man böjer hen. Jag antog helt enkelt att det böjdes till henne.
- Jaa.
- Vet du hur man böjer hen?
- Jag har ingen aning.
- Man kan ju undra om det har slagit igenom i rättsväsendet.
- Hur menar du då?
- Ja, om polisen frågar om rånaren i banken var en man eller en kvinna. Och så talar jag om rånaren som en hen.
- Ja. Det blir som att man inte får nämna vilken ras det är på hen också.
- Ja, en engelsktalande kan ju ha växt upp precis var som helst och behöver inte vara engelsman, eller kanske engelshen.
- Det var ett bra ord, engelshen. Det måste jag börja använda.
- För att nu tala om relationer på jobbet...
Här försvinner kombatanterna utom syn och hörhåll, varför jag inte kan tjuvlyssna på resten av samtalet. Jag får helt enkelt försöka mig på att tjuvlyssna på några andra istället.