Stannar i en korsning

fiskar upp ett cigarrettpaket trevar

efter gaständaren

vänder mig om betraktar tveksam bildflödet

sommarhimmel

välver sig djupblå distans

tornsvalorna

skratten från de tusen lekande barnen

på alla trista asfalt-gårdar

och

läkarambulansen

kommer med påslagna sirener

poliseskort

medan

pappa spelar gitarr

sjunger han lågmält om rosorna

och humlans flykt

de tretton äppelträden står i full blom

allting blir så stilla nu

och sirenerna har redan tystnat

filmen spolar bakåt sekvenser

i stormnatten

1200 blixtar per minut

eller var det mer?

vårt hus på berget

skakar av åskvibrationerna

barnet jag

skakar av skräck

Detta är slutet nu min sista natt i livet dör vi nu

pappa faster jag och lilla Nalle med det svarta knappögat

faster tar pulsen

berättar hur bombningarna var

över Helsingfors 1944

Topi och Tiina

dyker plötsligt upp igen som från

ingenstans

frågar de om jag har dulla

ei oo mitään mutta hankitaan kohta”

svarar jag med stoiskt lugn

Topi föreslår då

mennään vaan keskustaan hengailemaan”

så jag replikerar

okej sitten, mennään vaan"

och till sist

Mennään vaikka ratikkalla”

* * *

Ei oo - Slang för [ei ole] -  Mennään * ratikkalla - (Vi åker spårvagn ) -  Resten borde Google kunna översätta med lätthet?