Ge mig det blå bandet - jag ska återlämna det till dig

utan försening ...

Eller - ge mig din skugga med din viga nacke:

- Nej! Jag vill inte ha skuggan.

Skuggan kommer att förändras när du höjer handen till vinkning 

För att den inte ljuger!

Jag vill inte ha något från dig, min förtjusande dam

 Drar bort handen...

Jag brukade få en mindre sak

Som Guds belöning

Ett fallet blad, som fastnat i glaset,

 En liten regndroppe.

översättning AL