(And the trouble is...
...en ljummen sak av lågvattenmärke
i frimärkets väg)

Det var en gång tre människor i gott land.
Två gatumusikanter träffas inne på lokal med varsitt glas kallt framför sig. De satt framför ett bord på varsin soffa av imiterat och lätt avtorkat läder, strax tre mil utanför gasgow. Den ene utbrast redan efter 33 minuter och 33 sekunder.
- That is not possible!
Varav hans kompiss just fått ta del och frågade långsamt sitt.
- What is?
Den förste glodde till på den andre, som förgrymmad.
- It is not!
- What are you talking about?
Här satte sig en geting vid bordet intill och lekte 'fluga på väggen'.
- The King has been seen outside Aberdeen! And in London, Barbados and even in Isle of Man!
- What?
- At the same time!
Här uppstod en sådan där tystnad som skulle kunnat gå att ta på, om den utfallit litet varstans utanför öarna. Men den uppstod just där och det vet en ju hur olika tystnader kan vara. Det här var en av dem.
Den tredje mannen lade sig här en smula i samtalet.
- Elvis 'the King' Presley has been dead now for over a...
Den andre såg frågande ut.
- Who is that?
- But, of course you must have...
- We are talking about Steve.
- Stephen King is not dead.
- Who the hell is that?
Nu har en ju hört att engelsmän kan vara 'fula i mun' ibland. Men ser du, detta var inga engelsmän. Skulle du ändå vilja tänka om dem som så, får du nog hålla tyst om saken.
Den förste förklarade övertydligt om saken, som bara kunde angå dem själva för allt smör i Småland.
- Steve is short for Stephanie. (Blicken han gav kan bäst översättas med de väl kända orden 'Dum som en dummer vilken ej är gatumusikant', utan bara en turist på genomresa, säkert i en Porshce från 1972 i blekblått utförande)
- Four different places. At the same time. Upprepade han häpet som för sig själv.
- Besides the funeral was last month, you mean?
Som om han inte hört inpasset fortsatte den förste gatumusikanten.
- Steve was her brother. Now she will have that name.
- Vad? Du skämtar förstås. Det heter väl ändå glassgow?



(Har kylskåpet ingen marknad i England? Varför dricker de inte ens sitt morgonkaffe kallt, sin whisky eller sin sherry? Nä, ljummet som en fis skall det vara. Då kan en ju förstå varför Tommy aldrig reste dit.)