Löv som flyga, sväva, dansa
utan att sig kunna sansa
trött av frost och vindens krafter
de förlorar sina safter,
söker andra, flyger bort sen
som om det blott var en kort vän
sen den frasa över vinden
tills de andra stänger in den,
om de lyfta över gården
har de inte något mål sen
utom att få gå till vila
när de tröttnat på att ila,
först därnere under riset
börjar de att inse priset.


Auhtona foliaro (original)
Foliaro, flirte danca
en koloroj centnuanca,
prujnmordite ventpelate
shvebas chie: kampe, strate;
jen kunighas, jen dissaltas,
tie sinkas, tie haltas
por susuri, sible plendi,
jen funebre por silenti,
poste supren, ek pro blovo,
sed sencele kaj sen povo
ghis ghi chesas kirle krozi
kaj arighas por ripozi,
kushi kiel morta garbo
sub soleca seka arbo.

(Tyvärr gick det inte bra att ha med icke-svenska diakritiska tecken här på poeter.se, utan det blir bara ett "?".)