Presentation
Vargjakten
tassar springer ur senor och leder
samma sak blir idag som igår
är blockerad, omringad, belägrad
drivs metodiskt till slakt som ett får
bakom buskarna bössorna bullrar
där i skuggan står jägaren gömd
här på rodnande snön vargar kullrar
och förvandlas till måltavlor lömskt
vargen är jagad, varje dag är vargen jagad
varenda liten valp och grå fullvuxen best
byrackor skäller tills de spyr ut sina magar
och röda flaggor kantar jägarns blodafest
mänskan fuskar i spelet med vargen
aldrig darrar dock jägarens hand
när vår frihet begränsas av flaggor
kan de inte ens missa ibland
traditionerna styr vargastammen
blinda valpar med vargmammans mjölk
suger glupskt i sig grundbults-programmet
"förbi flaggor ej springa vargfolk"
vargen är jagad, varje dag är vargen jagad
varenda liten valp och grå fullvuxen best
byrackor skäller tills de spyr ut sina magar
och röda flaggor kantar jägarns blodafest
våra tassar och käftar är kvicka
Ledarvarg, kan du svara mig nu
varför springer vi rakt in i siktet
utan att pröva trotsa tabu?
traditioner får aldrig bespottas
nu är tiden min ute, jag svär
den där mannen åt vem jag är lottad
ler belåtet och lyfter gevär!
vargen är jagad, varje dag är vargen jagad
varenda liten valp och grå fullvuxen best
byrackor skäller tills de spyr ut sina magar
och röda flaggor kantar jägarns blodafest
jag blev stygg, illojal, helt från vettet
förbi flaggor lojal mot livslust
sprang och hörde därbak glad och lättad
hur det blev in i helvetet tyst
tassar hoppar ur senor och leder
samma flykt är nu inte som då
inför vargen avspärrad belägrad
som en dåre fick människan stå
vargen är jagad, varje dag är vargen jagad
varenda liten valp och grå fullvuxen best
byrackor skäller tills de spyr ut sina magar
och röda flaggor kantar jägarns blodafest
Vladimir Vysotskij, 1968
Eugene Wolynsky. Tolkning, 2009
***************