Jag fick syn på min dubbelgångare
som snabbt försvann ur mitt synfält.
Sedan glömde jag honom,
Det spöke som inte fanns till.

Du, som en eldslåga i min själ.
Dasein, Dasein!
Döden såg du i vitögat utan rädsla,
Du som avled så tidigt.

Just nu tänker jag på dig.
Du, som var min syster.
Dasein, Dasein!

Äntligen känner jag mig finnas till.
Underbar känsla,
Livet strömmar i mina ådror.

Du Edith, som gav mig eldslågan.
Dasein, Dasein!
Varför inte?