Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Gjendiktning av en russisk barne nattvise


EVENTYRET OM LILLE DUMME MUSEGUTTEN



Mamma Mus med kjærlig kyss
Sang: Sov sønnen søtt og rolig.
Jeg skal gi deg små brødsmuler
Og en liten bit av lys.

Lille dumme musegutten
Svarer gjennom søvn fra puten,
Stemmen din er altfor tynn
Gå – en Nanny for meg finn.

Da løp stakkars mamma Mus -
Kalte Anden til sitt hus:
Kom og hjelp meg tante Anden
Gi min sønn godnatta kos.

Anden kom og sang for barnet
Gakk-gakk-gakk, jeg finner gjerne,
Etter regn, en mark så fet -
Da blir du fornøyd og mett.

Lille dumme Musegutten
Svarer gjennom søvn fra puten
Stemmen din er altfor høy
Slutt med denne stygge støy.

Løp av gårde mamma Mus
Kalte padden til sitt hus
Kom og hjelp meg tante Padden
Gi min sønn godnatta kos.

Da sang Padden: ikke gråt
Sov, min gutt, til morgen søt
Jeg, kvakk-kvakk, en mygg skal fange,
For å blande den med grøt.

Lille dumme Musegutten
Svarer gjennom søvn fra puten:
Stemmen din er ikke fin
Jeg ble kvalm av sangen din.

Da løp stakkars mamma Mus -
Kalte hesten til sitt hus
Kom og hjelp meg tante hesten
Gi min sønn godnatta kos.


Hesten vrinsket: sov du barnet
Snu deg hit og hør på meg!
Hvis du vil jeg gir til deg
En stor sekk med korn, så gjerne!

Lille dumme Musegutten
Svarer gjennom søvn fra puten:
Stemmen din er ikke fin,
Skrem meg ei med sangen din.

Da løp stakkars mamma Mus -
Kalte Grisen til sitt hus.
Kom og hjelp meg tante Grisen
Gi min sønn godnatta kos.

Grisen kom og sa nøff – nøff.
Finner jeg I eikeløv
Mange gode eikenøtter.
Da blir du helt rund og tøff.

Lille dumme Musegutten
Svarer gjennom søvn fra puten:
Stemmen din er veldig grov
Gi meg ro! - Gå hjem og øv!

Da løp stakkars mamma Mus -
Kalte Hønen til sitt hus.
Kom og hjelp meg tante Høne
Gi min sønn godnatta kos.

Hønen kom og sa til gutten.
Kom til meg ko-ko med puten.
Krabbe under vingen min,
Vingen min er trygg og fin.

Lille dumme musegutten
Svarer gjennom søvn fra puten:
Sangen din er veldig rar -
Helt oppvekkende den var.

Da løp stakkars mamma Mus -
Kalte Gjedden til sitt hus.
Kom og hjelp meg tante Gjedde
Gi min sønn godnatta kos.

Gjedden ville vugge barnet:
Jeg skal synge veldig gjerne.
Gjedden kjærlig sang en stund
Ingen lyd kom fra dens munn.

Lille dumme Musegutten
Svarer gjennom søvn fra puten:
Stemmen din er stille, venn,
Jeg kan ikke høre den.

Løp av gårde mamma Mus
Kalte Katten til sitt hus.
Kom og hjelp meg onkel Katten
Gi min sønn godnatta kos.

Katten sang: kom hit og sov -
Kos deg, miao, det er lov.
Jeg skal ligge, skatten min
Her med deg på puten din.

Lille dumme Musegutten
Svarer gjennom søvn fra puten:
Stemmen din er snill og flott
Dette føles trygt og godt.

Når vår snille mamma Mus
Kom tilbake til sitt hus
Så hun på den myke puten -
Der sov ikke Musegutten...




Bunden vers (Rim) av Julia Hedberg-Pelikhova
Läst 473 gånger och applåderad av 2 personer
Publicerad 2013-09-16 22:20



Bookmark and Share


    ej medlem längre
Aj, aj då. Det var som katten.....

Tänkvärd saga. Som nog kan ge och annan vuxen en tankeställare också.
2013-09-17
  > Nästa text
< Föregående

Julia Hedberg-Pelikhova
Julia Hedberg-Pelikhova