Originaltexten 'Song of Seikilos' i översättning från grekiska:

[Be, as long as you live, a sunshine/ do not be sad./ Cause life is surely short,/ and time demands its toll.]

 - - - - - - -

han var inte

härifrån var han verkligheten

inte alls

gångstilen var asymmetrisk

något snedställd

förflyttningen språngvis

med lätt

särade kvantsprång

och han talade

obegripligt sammanhängande

forsande stackato

men ingen förstod

att han formade formlösheten

av äppelblom

och färskplockad ljung

sjungande

Song of Seikilos i falsett

dansade han bort

med vinden