I Lindstrom, Minnesota finns en staty
av Karl-Oskar och Kristina.

Historiens mest välkända svenskamerikaner
fanns aldrig in real life.
Fiktionen mer sann
än någonsin verkligheten.

Karl-Oskar stegar framåt
mot The Land of Hope and Dreams.
Kristina blickar bakåt
mot platsen de kom ifrån.
Drömmer om hemlandets äpplen
om dofterna och smakerna
från en småländsk astrakan.

Men Astrachan ligger inte i Duvemåla
och människan har inte rötter
hon har fötter.
Likt äppelfröet växer hon
där det finns jordmån.
Hon blomstrar där hon får leva i frid.

Astrachan ligger i södra Ryssland
vid Volgas delta
där floden flyter sakta
mot Kaspiska havet.

Dess varma somrar
och kalla vintrar
skapar härdade frukter
som spridits över världen.

Kristina fick aldrig smaka
det nya landets astrakaner
men de slog rot och gav frukt
för hennes barn och barnbarn.

Astrachan ligger inte i Duvemåla.
Där skulle Tredje Rikets östgräns ligga
Astrachan-Archangelsk-linjen
innan offensiven krossades
vid Stalingrads stränder.

De tyska soldaterna skrev brev till sina familjer
om krigets vansinne.
Om att de aldrig skulle ha följt
den väg som ledde dem mot Stalingrad
där drömmen om härskarrasen
dog bland ruinerna.

I Lindstrom, Minnesota finns en staty
av Karl-Oskar och Kristina.

De drömde om ett annat liv
korsade ett hav
satte bo på en ny plats
trotsade alla svårigheter.
För människan har inte rötter
hon har fötter.