vad är det som händer
när människor börjar dö
som råttorna förut
och tidningarna plötsligt blir återhållsamma
"... råttor dör på gatan
men människor i sina hem.
och tidningarna sysslar bara med gatan."

blått där uppe
palmblad och apelsiner
i ögonhöjd betong med kaffefläckar
en oansad rabatt
en sköldpadda som drar runt sin avföring som i ett snöre
det finns ingenting som skulle kunna kallas överdriven lyx
på Hotel Sud Bahia
ändå något så måttlöst ...

doktor Bernard Rieux är indragen i en väldig kamp
på gränsen till det meningslösa
mot feghet och
massgravar
två kvinnor från England
vita, lite feta
står på hans sida
beväpnade med öl och cigaretter

doktor Rieux vet det
som "den jublande skaran" är okunnig om
att pestens bacill aldrig dör, aldrig försvinner
att den mycket väl kan slumra
lite varstans
"i möbler och källare,
koffertar, näsdukar
och pappersluntor"

skymningen faller snabbt
man dricker vatten, duschar, byter om
epidemin kommer att avta
skjortan kommer att skava
särskilt fullbordat känns det väl inte
"i själva verket var det svårt att avgöra
om det verkligen var en seger.
Man nödgades blott konstatera
att sjukdomen tycktes dra sig tillbaka
på samma sätt
som den hade kommit."

blått där uppe
palmblad och apelsiner


Fotnot: Citaten är tagna från "Pesten" av Albert Camus
(Bonniers 1948/1991, översättning Elsa Thulin).