Även om jag åker 1 mil varje dag,

koncentrerar mig på hjulens surrande mot marken,

benens rörelser när jag skjuter ifrån

och den dåliga balansen som ibland får mig

att nästan vika mig dubbel för att inte trilla på näsan,

så får det inte dig att komma närmre mig.



1 mil gånger cirka 8 dagar,

det blir cirka 8 mil,

men avståndet mellan oss är desto större

och går inte att överbrygga, utan förblir detsamma,

lika långt till din trygga famn, din välbekanta kropp och underbara doft;

en doft som inte finns någon annanstans.



1 mil varje dag, allt för att glömma saknaden och längtan,

men jag ska tala om en sak för dig, min älskade:

- Det hjälper inte ett dugg.



Det enda det gör

är att se till att jag somnar

när vi pratar i telefon de där efterlängtade timmarna på kvällen.



Förlåt för alla gånger jag har somnat,

när jag somnar och

alla gånger jag kommer att somna.



Men vet i ditt hjärta, min älskade:

jag älskar dig lika mycket ändå

och jag menar inte att somna,

men du vet att jag är din tröttnos

för alltid...