De dödas
dag
pojkar springer med masker
de dödas dag
människor äter sockerdödskallar
ljus tänds vid de älskades viloplatser
nu hyllas döden, den sista
dörren öppnas
(tidigt lär sig barnen
om det eviga slutet, att göra
narr av djävulen och döden,
här räds ingen)
Döden sopas ej under mattan här,
inga trollformler håller honom undan,
inga barnramsor för att skrämma bort
(som kejsaren i Kina som stängde in sig,
för att skydda sig mot döden som han trodde
var en person) liemannen
här uppmuntras hans kalla hand
i deras varma.

Mexiko
han kommer ridande
den bleke
på en svart häst
han talar ej
men stryker kinden
på de han valt ut
att bli hans folk.