tidigare översatt som pastisch 2009, bl.a. till min skrivarvän SeXara, det är lustigt hur lika versionerna blev fast jag inte läst den första på över ett år Bilden: Pamela Moore som Sister Mary
~*~
Dr. X:
"Döda henne. Det är allt du behöver göra."
Nikki:
"Döda Maria?"
Dr. X:
"Hon är en risk, och ta prästen på samma gång."
10 e.m., jag känner regnet som faller ner
Mitt ansikte känner vätan, min själ känner stormen
Blinkande ljus då människor rusar för att finna skydd ifrån skuren
Rör mig tyst, genom gatorna, de är mina, de är mina
Midnatt, hon sjunger sin lovprisan uti Salen
Till helgonlika ansikten helgade vare deras namn hon ej kan minnas
Syster Maria, jungfru Maria, tyst med sin synd
(Maria: "Vad gör du ute i regnet?")
Hon känner mig, jag kan smaka hennes andedräkt då hon talar
(Maria: "Jag har väntat på dig. Kom in.")
Maria, Maria bara en sköka för underjorden
De fick dig att betala med ånger för din frälsning
Trodde att du hade lurat dem? Nu har de sänt mig efter dig
Du vet för mycket för ditt eget bästa
Erbjud mig ingen tilltro, jag har all den jag behöver här
Min tilltro den växer, växer fast mot sömmen
Vad vi behöver är tilliten, för att hålla oss bägge levande
Hjälpa oss att klara oss genom natten
[Maria:]
Jag har inget behov längre av någon tro
Binder min arm och ger näring åt min själ
Den enda frid som jag någonsin har känt
Jag sluter mina ögon och du skjuter
Nej Maria, lyssna, du måste ta din kraft från mina läppar
Jag ber att jag ger dig tillräcklig näring
Ditt kära kors är borta, det fick mig att vänta så länge
För det som du gav åt alla
Prästen är kall och död på sina knän han matades
Från min dödens mynning, han gjorde det Heliga vigvattnet rödfärgat
Då han dog sa han tack
Jag såg honom bara blöda
[Maria:]
Jag känner ruset, de välsignade fläckarna
Varma händer liksom eld, och flammorna
Bränner mina lår, utsträckta i offerriten
Det heliga altaret bränner mitt kött i natt återigen
Maria, min ljuva smärtas dam
Alltid ensam
Blind söker du efter sanningen
Jag ser mig själv i dig, parallella liv
Vindlande i ljusets hastighet genom tiden
Ingen tid att vila än
Vi måste stoppa hans spel
Innan galenskapen får det sista skrattet
För mycket blodsutgjutelse
Vi blir matade och utnyttjade
Likt råttor i ett experiment
Inget slutligt resultat här
Bara smärta och fasligheter
Det har förföljt oss båda hela livet
Det finns en sak kvar att se
Blir det han eller jag senare?
Det finns ett ljus kvar att tända
[Maria:]
Vänd inte din rygg åt min skamlighet
Kristi blod kan inte hela mina sår...så djupa
Människans synder är allt som jag smakat
Kan inte utspotta minnet från min själ
Jag kan inte gråta längre
Maria, min smärtas dam, alltid ensam
Blind söker du efter sanningen
Jag ser mig själv i dig, parallella liv
Vindlande i ljusets hastighet genom tiden, du är min
Chris DeGarmo/Queensrÿche - Operation: mindcrime 1988
L Patrik WJ svensk version 29/01/11
(som pastisch 02/03/09)
video:
Suite Sister Mary Live
e-bok:
LyrIQs
Dr X spelades av skådespelaren Anthony Valentine
och
Sister Mary av sångerskan Pamela Moore
Geoff Tate - Nikki
Pamela Moore - Sister Mary
Anthony Valentine - Dr. X
Debbie Wheeler - Nurse
Mike Snyder - Anchorman
Scott Mateer - Father William
The Moronic Monks of Morin Heights - Choir