nyöversättning 2011 (i tidigare översättningar kallad "Det Förlorade Paradiset" från originalet Paradise Lost 1667) Illustrationer av Gustave Dore http://sv.wikipedia.org/wiki/Det_f%C3%B6rlorade_paradiset
***
BOK 6
ARGUMENTET (Synopsis)
Rafael fortskrider att förtälja hurusom Mikael och Gabriel framsändes att strida emot Satan och hans Änglar. Det första Slaget skildr's: Satan och hans Styrkor faller tillbaka under Natten: Han tillkallar ett Rådslag, upptänker djävulusiska Medel, vilka under Slaget nästföljande dag försätter Mikael och hans Änglar uti bekymmer; Men, i längden lyfte de även upp över Bergen och överväldig'de både Satans styrkor och Medel: Ändock var icke Tumultet således till ända, Gud sänder på den tredje dagen Messias sin Son, för vilken han förbehåll't äran utav denna Viktoria: Han uti sin Faders Befogenhet kommer så till platsen, förorsakande alla hans Legioners stillastående vid vardera sida, medelst sin Triumfvagn och sitt Dunder körandes in mitt ibland sina Fiender, efterföljer dem oförmögna till motstånd mot vallarna kring Himmelen; som uppöppnades, de hoppar så uti fasa och förvirring ned till den bestraffningens plats för dem förber'dd uti Djupet: Messias återvänder i triumf till sin Fader.
***
John Milton 1667
LPWJ svensk version 02/10/11
Förlorat Paradis: Bok VI (J.Milton)