My cat scratched my arm
and for the first time in a little more than three months
I'm reminded of what it feels like
to open my skin.

The scratches sting,
leaving a familiar tingling in my arm, making me shiver.
I wish dearly to cross the road,
as to ease my mind.

Should I call my sister?
My friend? Should I put it down on paper?
The familiar tingling feels alien
now, as I don't know what to do.




Min katt rev mig på armen
och för första gången på lite mer än tre månader
blir jag påminnd om hur det känns
att öppna min hud.

Rivsåren svider,
fyller min arm med ett välkänt pirrande, får mig att rysa.
Jag önskar djupt att gå över gatan,
för att stilla mitt sinne.

Borde jag ringa min syster?
Min vän? Borde jag skriva ned det på papper?
Det välkända pirrandet känns främmnde
nu, när jag inte vet vad jag ska göra.