Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Wladyslaw Broniewski.


Bortfärd

Inga dikter hjälper nu

alkohol eller tårar:

vi kommer att skiljas

jag och du

 

Men dikten rinner och rinner

som blod,

blodskamligt förenar hjärtat

ömhet och ilska

 

men alkohol strömmar:

en liten ström av blod.

Jag vet vad jag inte ska undgå

din sarkasm

 

Men tårar, riktiga tårar, sorgliga

de flödar och var är deras slut?

Du kommer säkert att säga:

"det är synd om tårarna"

 

Du  lämnar mig, glömmer,

hänsynslös, glamorös,

och det är allt.

Berätta med mildhet av dina ögonfransar

om det finns någon mening

att jag var som en fackla

för ett ögonblick?

 

översättning AL

 




Övriga genrer (Översättning) av alicja lappalainen VIP
Läst 163 gånger
Publicerad 2018-09-05 01:27



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

alicja lappalainen
alicja lappalainen VIP