Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Borta för alltid

Det var en gång en liten båt
som sakta gled iväg
bort från den
lugna lugna stilla viken

Den sköljdes av en jättevåg
från viken bort
ingen hjälp av seglen var att få
det var en gång en liten båt

Översättning från
E. Dickinson - 'Twas such a little boat

Twas such a little — little boat
That toddled down the bay!
'Twas such a gallant — gallant sea
That beckoned it away!

'Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast —
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!




Fri vers av Kungskobran VIP
Läst 73 gånger och applåderad av 6 personer
Publicerad 2023-03-05 07:38



Bookmark and Share


  Anya VIP
En fin översättning. En allegori...tänker jag.
2023-03-07

    Lena Staaf VIP
Dikt om en förlust, om någon/något som glufsade i sig och lämnade tomhet efter sig.
2023-03-05

    Sefarge VIP
Gone a way. ..
with a greedy
greedy wave?
;)
2023-03-05
  > Nästa text
< Föregående

Kungskobran
Kungskobran VIP