”Det är full fart fortfarande”,
säger den döende;
”jag har så mycket att göra!”
...och Voyager 1,
som varit på väg i snart 50 år,
borrar sig vidare
i det vi kallar tomt;
nu ett ljusdygn bort från oss;
en sträcka som ljuset flyr
på 24 timmar
Till Månen är det c:a en ljussekund,
till Solen c:a 8 minuter
Att nå ett ljusår ut – 365 ljusdygn –
tar Voyager 1 c:a 18750 år –
men det är inte ovanligt
med galaxer på 10 miljarder ljusårs avstånd,
som t.ex. den välutvecklade spiralgalaxen BX442,
dit det skulle ta Voyager 18750 miljarder år
(18750 000 000 000)
Vi bor rymligt, vi!
Och det är full fart fortfarande; en farlig brådska;
ont om tid & gott om utrymme,
även fast varken tid eller rum är några fasta värden,
utan kanske kan ses som kommunicerande kärl,
eller två sätt att se samma sak...