Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
Jag vet inte om man kan förstå humor efter min översättning. Det är ju sarkastiskt...


Försök 3 (med humor)

Sedan har jag skjutit mig,
Skurit vener och dränkt mig.
Och då hängt på ett skärpe.
Alla kan göra mig till åtlöje
Och kasta sten på mig.
Nu mår jag mycket bättre!

Nu är jag inte levande:
Jag oroar inte med melankoli,
Själs brannskada kliar inte.
Det är ingen skillnad: du kom, du gick.
Nu mår jag just jättebra.




Fri vers av Natalija Poletaj
Läst 206 gånger och applåderad av 4 personer
Publicerad 2010-01-23 00:28



Bookmark and Share

  > Nästa text
< Föregående

Natalija Poletaj
Natalija Poletaj