De åtta vägarna
ner för berget Wutai
leder alla till olika byar.
Jag ser dem i mina drömmar,
fast mina fotsteg är åtta länder bort.
Namn som torp och by
holm och ö
låter inte lika exotiskt.
Men för bonden vid berget
knäcks ryggen av vinden
medan rovdjuren är hans mödrar och fädrar
alla är våra mödrar och fädrar
Vi föder varandra, och oss själva, gång på gång
Du bonde vid foten av Wutai!
Jag är din mor och din far!