Då Adrodite underkuvade den fjärde Himmelen
Samhällets högsta cirklar
bestämde att hon kunde
proklameras som
en Världskänd Kvinnan.


Då hade stora stunden för
reklamen kommit.
varpå hennes kropp fasthäftad på Allmäktighetens canvas
med naturens Passioner nedtrampade med våld
för att hon skulle erövra Nionde Himmelen.


Eller bara för att bidraga till
Solens omringande från öst till väst
för att arkebuseras utan
nattens ingripande
och tidsmässigt då pengarnas
Giganter behagade.



Utan att hon återvände till sin man
Märkte Afrodite att
Haven började begrava det blå i jorden
och på vinnarens lagerkrans började de första bilderna falla
När ön Cypern
Fylldes av journalister och managers
och av världens mest vulgära individer.


Så fort Ifaistos fick höra om allt detta
Stängde han sig i sitt hem
för att arbeta som vapensmed
eftersom också han skulle förlora sin vackra fru
nu när hon som en Sol som aldrig gick ned
föll i Andras ögon.


översättning
Michalis Tsertsidis