Jag är majs och du är jord
Jag är lera och du är vatten
Jag är vind och du är sanden
som eroderar berggrunden

En upptäcktsfärd som
har förändrat landskapet
framför och under oss

Dyner vandrar över slätter
växer kollapsar
reser sig igen

Sanden slipar sten
nöter bort ytor
och skulpterar klippor
till magiska former

Inga explosioner
inga skrik
bara rörelse
långsam
ständig

Luft som rör sig
sand som aldrig
ligger still

Och i underjorden
leker
gudarna ännu
med våra
wanga-dockor

***
Nan anba tè a,
bondye yo toujou ap jwe ak poupée nou yo.
Yo tòde bra nou,
yo melanje lespri nou.
Yo jwe ak otòn ak prentan,
tankou nou pa t anyen