Du är som den där dammdjävulen
som fångade mig ute vid vägkanten
en gång när jag var barn

En virvel av grus
och sträva sandkorn
som lyfte mig precis lagom mycket
för att jag skulle förlora kontrollen
men ändå ha kvar fötterna
på den hårda markytan

Du dansar precis så!
som en Dammdjävul

Du bär ingen tyngd, du är farten
ett kortvarigt avbrott i stillheten
En virvel som lånar världens smuts
för att visa att du finns

Du bär en dörr på glänt
för varje dödssynd
en drift utan riktning
en hunger utan skam

Det händer...
jag drömmer
att jag är Du

______________


Lautaro

Sos como ese remolino de tierra
que me atrapó al costado de la ruta
una vez, cuando era chica

Un vórtice de granza y arena áspera
que me elevó lo justo
para hacerme perder el control
pero sin despegarme los pies
del suelo duro

¡Bailás así, tal cual!
No tenés peso, sos pura velocidad:
un tajo en la quietud
Un remolino que manotea la mugre del mundo
para que se note que estás ahí

Tenés una puerta entreabierta
para cada pecado capital
un impulso sin rumbo
un hambre sin vergüenza

A veces sueño...
que soy
Vos