Kroppar anländer från fronten,
I svarta säckar, vikta och förseglade.
Vilken stads tystnad bryts nu?
Vilket olyckligt barns namn ska vila i en okänd grav?
Under nattens dimmiga slöja är var och en
Ett monument, ett sår och ett förlorat minne.
Detta är inte himlens röst, utan kanske gudarnas kamp;
Ljudet av två bufflar som krockar panna mot panna,
Speglas på slagfältet som en bild från ett uråldrigt tempel.
Där sades ett ungt liv, en planta, ryckas bort,
Ändå var det en platan, bärande århundradenas börda, som slitits upp med rötterna.
Den platanens skugga som omslöt en hel stad.
Inget farväl, ingen förebråelse; bara ett kallt tillstånd.
Han gick, utan att se sig om, för att aldrig återvända.
Moderns sista hopp vid dörren krossades också,
Pannor som aldrig mer kan kyssas, sagor som aldrig mer kan berättas återstod. Ändå hade livet beordrats, punkt och pricka,
Men fiktionens flöde hade inte skrivit denna sista scen.
Tystnaden efter kriget är tyngre än sirenerna.
De kvarvarande vaktar vid kanten av en tom säng.
Nu lyssnar varken en sluttning eller en dal på skriket eller ekot;
Buret på de utmattade soldaternas axlar
Är inte bara en kropp, utan hela framtiden.
Den svarta säcken bär en hel generations tunga börda.
Nu sörjer denna stad i sina barns skugga.
Vid varje hörn, vid varje rött ljus, framträder ett minne.
Huruvida de som gick fann frid är okänt;
Men de kvarvarande kommer för alltid att känna,
Det trötta ekot av de två bufflarna,
Och den tomma platsen där den uppryckta platanen stod.
Detta är den bittraste blockeringen på den nödvändiga vägen, och en oändlig separation.